<font color="yellow"Eng sub by TeudoongieSubs (twitter.com/TeudoongieSubs)
<font color="yellow"Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh Noisy_Introvert (twitter.com/noisy_introvert)
DN: Kalian akhirnya datang.
TW: Halo~
CN&DN: Kami tadi menyaksikannya.
DN: Teudoongie (TWICE) hadir lagi.
CN: Kalian datang. Kami sudah menantikan kalian. Kalian comeback.
DN: Tapi, ada yang beda. Banyak banget yang rambutnya pendek?
DN: Chaeyoung masih sama.
DN: Jihyo juga... Kemarin itu rambutmu panjang kan?
JH: Rambut pendek.
JY: Udah lama banget rambut dia pendek terus.
CN: Kemarin itu Jeongyeon rambut panjang (gin-bal)
JY: Iya, gin-bal. DN: 'gin bal' itu apaan?
CN: 'Gin-bal' // DN: 'Jang-bal' T/N : meski 긴 (gin) = panjang, tapi untuk bilang rambut panjang seharusnya 장발 (jang-bal)
DN: Momo pakai hair extension. MM: Ya, hair extension.
CN: Jadi lebih panjang.
DN: Dan Tzuyu mewarnai rambutnya. NY: Benar.
TY: Jadi lebih terang. DN: Benar.
DN: Dan Jeongyeon mengundang kami
CN: Si kembar YooJu dan YooA.
NY: Kami ketemu mereka. Imut banget.
CN: Bagaimana mereka?
NY: Mereka menyiapkan hadiah kecil untuk kami waktu itu.
DN: Oh ya? CY: Iya, masing-masing satu.
JY: Benar. Mereka memberi kami masing-masing satu.
DN: Waktu itu kartu kreditku... Dasar mereka itu.
JY: Barangnya mahal.
JH: Mereka memberi kami barang mahal.
DN: Sungguh? Apa itu?
TW: Lipstik.
DN: Itulah kenapa seharusnya aku hanya membelikan mereka tiket konser aja.
CN: Dan bukan anak-anak yang jadi perbincangan, tapi adik ipar kami yang juga berfoto bersama TWICE.
TW: Dia cantik banget.
CN: Mereka bilang "Apa yang kurang dari orang ini?" (Sampai menikahi Doni)
CN/DN: Di komentar.
DN: Di komentar. Aku juga berkomentar. CN: Kamu juga. Kamu akan bilang. "Istriku yang paling cantik."
DN: Kadang-kadang emang begitu.
DN: Kami akan mulai perkenalannya. Mungkin kalian nggak tahu karena sibuk banget.
DH: Aku tahu! DN: Oh?
DH: 99~
CN: Ah, senangnya~
CN: Dubu dubu
DN: Pertama-tama, Aku CEO Idol Room Entertainment sekaligus leader Idol999.
DN: Perkenalkan aku Idol999 JYP, Honey Sexy Doni.
CN: Senang bertemu kalian. Aku member Idol999 yang bertanggung jawab untuk segala hal, Sweet Sugar Coni.
DN&CN: Kami Idol999!
CN: Kami sudah banyak berubah, kan?
DN: Idol999. Oke, aku harap Dahyun bisa membantu menjelaskannya.
DH: Mengumpulkan 999 orang dan nantinya didebutkan. DN: Benar.
DN: Target kami debut di tahun 2039.
JH: Ada batas umurnya? DN: Nggak ada.
CN: Di saat itu semua orang bakal menua.
DN: Jiwon juga terpilih. Eun Jiwon (member SechsKies)
CN: Tapi nggak perlu jon-dae-mal. (kalimat formal). Bicaranya ban-mal (kalimat informal/santai) aja.
DN: Konsepnya itu santai.
JH: Oh gitu? T/N: Jihyo bicara ban-mal ke Doni
DN: Bukan untuk kamu.
CN: Belum waktunya. Sekarang kalian harus audisi dulu.
CN: Hanya yang udah terpilih boleh bicara ban-mal NY: Oh yang terpilih.
DN: Kalau di antara kalian silakan bicara ban-mal
CN: Konsep kami sudah berubah. Bagaimana pendapat kalian? Kalian suka?
JH: Pakaian kalian dulu kelihatan robek-robek dan sekarang jadi lebih bagus.
CN: Ah, sudah kuduga.
CN: Berat badan dia bertambah. Dan kami kehabisan bahan.
CY&JY: Bagus~
DN: Sekarang secara resmi kami akan mulai audisinya.
DN: Ada yang berpikir, "Sejujurnya aku ingin jadi member Idol999 di tahun 2039"?
JY: Menurut kalian siapa?
CN: Kami nggak tahu.
JY: Kalian udah sering ketemu kami.
SN: Perusahaan punya style-nya sendiri.
JY: Kami akan menutup mata.
DN: Hei, bagaimana kalau nggak menutup mata?
DN: Ini berat.
CN: Tapi sebenarnya ini alasannya, kalau kita lihat para idol, ini beda.
CN: Kami akan mendengarkan syarat dan permintaan kalian.
CN: Para idol sudah membicarakannya. Hal-hal yang mereka butuhkan
JY: Berarti kalian akan mengabulkannya semua? CN: 1 orang = 1 asrama. Mereka semua sudah bilang
JH: Berarti semuanya punya kontrak sendiri-sendiri?
DN: Kenapa nggak? JY: Sungguh?
DN: Momo, syarat apa yang kamu inginkan di kontrak? CN: Apapun yang kamu mau.
MM: Aku mau baju itu.
CN: Baju ini?
CN: Dari dulu dia selalu minta baju.
DN: Dia aneh. Dia ketagihan sama merch.
CN: Penggila pakaian.
DN: Itu harus.
CN: Kami akan memberimu 100 pcs
DN: Kalau Dahyun?
DH: Aku... kami comeback tanggal 23 September dengan "FEEL SPECIAL,"
DH: jadi, truk kopi untuk ONCE?
DN: Tapi ini untuk tahun 2039 loh, nggak apa-apa?
CN: Debutnya tahun 2039.
DN: Bukankah ONCE akan menua dan di saat itu kita harus memberi mereka teh hitam herbal atau....
DH: Itu juga bagus. CN: Roti atau dosirak (sejenis lunch box)
DN: 23 September?
TW: Iya.
DN: Karena Jeongyeon sudah mengundang kami, aku akan mengabulkan truk kopinya.
JH: Sungguh?
DN: Kali ini rasanya beda banget. CN: Kalian kelihatannya akrab ya.
DN: Biasanya orang lain nggak kuat mendorongku.
DN: Aku akan traktir truk kopi untuk tanggal 23 September.
DH: Terima kasih.
DN: Kalau Jihyo?
JH: Aku mau jadi co-representative. // DN: Tentu bisa. T/N: mungkin dewan komisaris gitu(?) aku kurang yakin.
CN: Co-representative bagus juga
JH: Kenapa semuanya semudah ini?
DN: Ini hanya jika kalian terpilih.
DN: Yang penting kalian terpilih dulu.
DN: Kalau Sana?
SN: Aku? Carter pesawat pribadi.
DN: Kamu tahu apa itu kan?
SN: Ya, aku tahu.
DN: Dan kamu minta itu? SN: Iya.
CN: Mungkin kamu nggak tahu tapi bisa jadi nanti itu pesawat sungguhan atau hanya drone.
JY: Kenapa diganti-ganti? CN: Kan yang penting sama-sama terbang.
DN: Kalau Sana terpilih...
CN: Akan dikabulkan. DN: Tentu.
DN: Jeongyeon?
JY: Jalan-jalan ke luar angkasa.
DN: Kalau gini ceritanya, peluang Momo terpilih jadi sangat tinggi.
CN: Sangat tinggi.
DN: Hampir dipastikan Momo yang terpilih.
CN: Dan dia terus melihat ke arah kami, terus memperhatikan kami.
DN: Ngomong-ngomong tentang lagu sebelumnya, ada hal baru lagi.
DN: Dengan FANCY... Ini beneran?
DN: 90 kemenangan (di music show)
DN: Sebenarnya sebelum rilis pun, lagu ini sudah pasti akan jadi yang ke-91.
CN: Kalian akan mencapai 100 kemenangan.
DN: Sudah pasti mencapai yang ke-100 kalinya.
DN: Lagu baru kali ini, siapa yang mau memperkenalkan?
NY: Lagu baru kami, "FEEL SPECIAL."
NY: Tentang masa-masa kita merasa sulit dan bimbang.
CN: Itu pasti. Sering terjadi kepada kita.
NY: Dan di saat-saat itu, menyenangkan sekali saat menerima semangat dan harapan dari orang-orang yang mendukung kita.
NY: Itulah tujuan (JYP) PD-nim menulis liriknya.
DN: "FEEL SPECIAL." Kita lihat penampilannya?
DN: Mainkan musiknya.
<font color =#ffbf00,STREAM MV "FEEL SPECIAL"
CN: Yeah, selamat! Ini trofi kemenangan yang ke-100.
DN: Yeah, Selamat!
DN: Oke, audisi Idol999! Kami akan mulai dengan penilaian individu.
DN: Sebelum audisi...
CN: Ini sesuatu yang harus disebutkan. DN: Benar
CN: Satu permintaan kalian jadi kenyataan.
CN: Merch Idol Room hari ini. Untuk pertama kalinya mempersembahkan selimut ini.
TW: Cantik.
NY: Pertama-tama, aku ingin mengucapkan selamat atas ulang tahun pertamanya
NY: Kami sering memakai selimut.
DN: Ya?
NY: Kalau punya selimut, menurutku kami akan sering memakainya. CN: Ah, selimut Idol Room?
NY: Untuk musim panas... CN: Oke oke
SN: Semoga ke depannya terus membuat produk yang cantik.
DN: Karena sebentar lagi musim dingin, pakai ini supaya hangat.
DN: Tapi bukannya kalian punya uang untuk beli selimut?
DN: Aku penasaran.
DN: T-shirt yang kemarin juga.
JY: Tapi ini spesial. JH: Edisi terbatas.
DN: Kalian suka barang edisi terbatas? NY: Iya.
JY: Cuma kami yang punya?
DN: Tentu. CN: Kami nggak punya. Itu punya kalian.
JH: Sungguh?
DN: Kami cuma membuat 9 pcs.
MM: Sungguh? DH: Aku terharu...
DN: Sebenarnya Idol Room nggak punya merch.
DN: Tapi Momo terus... kenapa begitu?
CN: Dia minta merch.
DN: Hari ini kami juga punya sesuatu untuk kalian.
JY: Eh?
DN: Kami sudah menyiapkan label nilai.
CN: Ini edisi terbatas.
CN: Edisi terbatas
DN: Kami memberi kalian waktu untuk meyakinkan para penonton idol seperti apa kalian itu.
DN: Kontestan No. 1
DN: Mulai dari Jihyo.
JH: Halo, Aku Jihyo TWICE.
JH: Senang bertemu kalian.
JH: Rambutku pendek sudah kurang lebih 1 tahun.
JH: Aku merasa senang hari ini, jadi aku pakai poni
JH: Dan... CY: Ini sih TMI.
JH: Awalnya aku punya outfit lain hari ini, tapi karena terlalu besar aku menggantinya.
JH: Dan di sampingku Nayeon unnie... JY: Bukankah ini TMI?
JH: Dan ini Dahyun.
JY: Perkenalan dia begitu...
DN: Kontestan No. 1, seharusnya ini perkenalan diri kamu. Kok sampai memperkenalkan Dahyun juga?
JH: Itu artinya aku selalu memikirkan orang lain.
DN: Terus kalau tentang outfit yang kebesaran?
JH: Maksudnya aku ini langsing.
DN: Maksudnya kamu pandai merawat diri.
JH: Iya, maksudnya aku pandai merawat diri.
CY: Dia langsing~
NY: Lucu banget.
CN: Data dari Komputer Fans Super mengenai Jihyo
CN: Jihyo sedang "Hyo-Chungi" ? T/N: Jihyo+Sachungi (사춘기) = Pubertas
CN: "Hyo-Chungi" DN: Suara (efek) datanya.
CN: Bip-bip-bip "Hyo-Chungi"
CN: Info ini dari Momo.
CN: Menurut Momo, belakangan ini Jihyo sedang mengalami masa puber.
CN: Berarti jadi agak sensitif.
DN: Apakah pubernya Jihyo sangat parah?
CN: Momo, bagaimana si Jihyo?
MM: Aku pernah "Mo-Chungi" T/N: Momo+Sachungi (사춘기) = Pubertas
MM: Setiap kali aku ngomong sesuatu, Jihyo seperti...
MM: selalu marah padaku.
DN: Setiap Momo ngomong sesuatu...
CN: Dia sensitif? (bawaannya marah)
MM: Tapi dia begitu cuma ke aku doang.
CN: "Jihyo, kamu nggak apa-apa?" "Apa?! Apa?! Apa?!"
MM: Iya begitu. "Apa?!" seperti itu.
CN: Seperti marah?
DN: Ke member lain nggak begitu dan cuma ke Momo?
DN: Jihyo, kamu mengakuinya?
JH: Iya, aku mengaku.
DN: Kenapa hanya ke Momo?
JH: Karena saat Momo lagi "Mo-Chungi" aku kesel banget.
JH: Jadi aku pengen balas dendam. Aku nggak mau kalah.
DN: Waktu Momo lagi "Mo-Chungi" dia gimana?
JH: "Apa?! Apa?!" JY: Sama.
JH: Sama persis.
JH: "Aku udah makan. Aku udah makan. Aku baru makan."
JY: Well T/N: Aku pakai "Well" karena nggak tahu padanan kata Indo yang tepat.
CN: Oh, sengaja.
MM: Tapi masa-masa itu udah lewat. Sekarang udah nggak.
DN: Menurut kalian, kapan Mo-Chungi paling parah?
DH: Pernah sekali, meski kami cuma saling tatap, dia malah balik melotot.
JY/CY: Benar! Benar!
DH: Hari ini kejadian lagi. Baru aja saling tatap...
CN: Dia melotot balik.
MM: Karena ekspresi wajah Dahyun unik banget jadi aku begitu.
CN: Jadi dia melotot ke Dahyun.
DN: Wah, Momo. Ada lagi? CN: Mo-Chungi.
DN: Korban Mo-Chungi. CY: Ada lagi, "Well."
JY: Well? Well. T/N: Aku pakai "Well" karena nggak tahu padanan kata Indo yang tepat.
CN: Apapun itu dia akan bilang Well? JY: Iya, apapun itu
JY: Kamu udah makan? "Well..."
DN: Tapi nggak nyambung jawab "Well" saat orang nanya udah makan atau belum.
MM: Ada yang mau kubilang. Aku belajar dari Nayeon unnie.
CN: Itu alasannya.
MM: Dia bilang kamu bisa cukup jawab "'Well".
NY: Aku memang mengaku beberapa hal dari Mo-Chungi itu karena aku
NY: Menurutku Jeongyeon dan aku yang memberi pengaruh besar ke dia.
MM: Iya, dari Jeongyeon juga.
SN: Lalu saat Momo mengatakan sesuatu dan aku penasaran, "Apa? Apa? Kamu bilang apa?"
SN: "Nggak perlu tahu. Kenapa aku harus memberi tahumu?"
JH: Sungguh?
NY: Kamu belajar itu dari aku?
MM: Aku belajar itu semua dari unnie.
MM: Awalnya aku nggak begitu.
DN: Pubertas tadi akan jadi referensi mengenai TWICE
DN: Jadi kami sudah menyiapkan misi yang cocok dengan TWICE. "Perang Kritik."
DN: Caranya gampang banget. Jihyo maju dan memilih satu member yang sangat ingin dia kritik
DN: Lalu kamu mengkritik member tersebut, kalau dia mengakuinya atau nggak bisa membalasnya, dia kalah.
DN: Jadi, pertama-tama Jihyo maju dan pilih satu orang.
JH: Nggak ada yang pengen kukritik dari para member.
CY: Menurutku pilih Tzuyu bagus.
SN: Menurutku juga.
JH: Tapi aku takut sama Tzuyu.
NY: Kalau gitu Dahyun.
JH: Aku lebih takut lagi sama Dahyun.
CN: Kalau gitu pilih dari orang yang baik dulu.
JY: Kalau nantinya jadi berkelahi gimana?
DN: Kalau ada yang berkelahi, langsung dapat A.
SN: Dua-duanya dapat A?
JH: Kalau gitu aku mulai dari Chaeyoung?
DN/CN: Chaeyoung.
DN: Mulai!
JH: Son Chaeyoung!
JH: Kamu..
JH: Kamu!
JH: Kenapa kalau makan kamu seperti nggak selera gitu?
JH: Itu bikin aku jadi nggak nafsu makan.
CN: Oh, ini penting.
DN: Oh, dia makannya begitu... CN: Benar.
DN: Aku nggak suka banget.
CY: Ah, gimana ini?
DN: Untuk Jihyo unnie.
CY: Kenapa kadang kamu pake poni kadang nggak pake? Selalu berubah-ubah?
DN: Ke sini.
CN: Apa yang bikin kesal dari pake poni atau nggak?
CY: Aku kalah.
JH: Aku pilih Momo.
CN: Momo?
DN: Mo-Chungi dan...
CN&DN: Hyo-Chungi.
MM: Kenapa kamu bikin kesalahan di koreografi unit konser kita?
CN: Kenapa kamu salah koreografi?
NY: Dia benar-benar memendamnya.
CN&DN: Dia benar-benar memendamnya.
JY: Padahal kemarin bilangnya nggak masalah.
DN: 3
JH: Kamu!
JH: Kenapa selalu menjatuhkan makanan yang lagi dimakan?
NY: Ini agak...
MM: Tunggu sebentar.
CN: Kamu terus menjatuhkan makanan.
DN: Kamu nggak boleh mengaku.
DN: Karena kamu akan punya image yang suka jatuhin makanan mulai sekarang
DN: Nggak bisa membela diri.
DN: Momo gagal!
DN: Jihyo pilih lagi.
CN: Kamu melakukannya dengan bagus.
JY: Oh, Jihyo seram.
NY: Kali ini Dahyun.
JH: Kali ini aku pilih Dahyun.
DN: Dahyun cukup kuat.
CN: Ini saatnya Dahyun
JH: Dahyun, sampai kapan kamu pakai insole sepatu tambahan?
DH: Itu..
JH: Apa?
DH: Oh? Unnie... JH: Apa?
JH: Apa? Apa? Apa? Apa?
DN: Jihyo
CN: Masih belum terkalahkan. DN: Menang semua.
NY: Dia kuat.
MM: Jihyo, kerja bagus!
DN: Sana? Tzuyu?
CN: Sana, katakan sesuatu.
JH: Boleh bilang apa aja, kan?
DN: Apa aja.
JH: Rambut pirang nggak cocok untukmu.
SN: Aku... Minggu depan aku ganti warna rambut.
DN: Gagal!
CN: Itu alasan.
DN: Kamu nggak boleh mengaku salah. Permainan ini nggak boleh beralasan.
SN: Pemberitahuan.
JY: Pemberitahuan?
SN: Itu tadi ngasih tahu.
DN: Nggak boleh juga. Cuma boleh kritik.
SN: Kamu bilang mau ganti jadi rambut pirang tapi sampai sekarang mana? Pengecut!
DN: Gagal!
CN: Karena rambut pirang nggak cocok untukmu.
DN: Gagal.
DN: Siapa lagi?
JH&DN: Tzuyu.
JH: Kayaknya tadi keterlaluan banget jadi Tzuyu harus maju.
DN: Tersisa Nayeon dan Jeongyeon.
JY: Aku takut.
JY: Aku lebih takut sama kamu.
CN: Mereka memperhatikan.
TY: Unnie kenapa...
TY: ...tinggimu segitu tapi malah aku yang kelihatan seperti raksasa?
JH: Oh, maksudmu kenapa aku pendek banget?
NY: "Unnie kenapa tinggimu segini?"
JH: "Kenapa tinggiku cuma segini?"
NY: Dia mengubah kalimatnya.
CN: Dia takut menyakiti perasaanmu, jadi dia sangat memikirkan kata-katanya.
DN: Tapi Jihyo nggak pendek-pendek banget.
JH: Terus kenapa kamu tinggi banget dan masih menyalahkan aku?
TY: Lalu unnie...
TY: Kenapa...
TY: ...membuatku nggak bisa berkata apa-apa?
DN: Oke, Tzuyu ke sini.
CN: Ke sini, ke sini.
DN: Kamu sudah bekerja keras.
CN: Dia bilang kamu membuatnya nggak bisa berkata-kata
TY: Tadi udah bagus kan?
CN: Bagus, udah bagus.
NY: Bagus banget.
CN: Kamu sudah melakukan yang kamu bisa.
NY: Udah bagus banget.
DN: Udah bagus banget. Tzuyu bagus.
DN: Sekarang Nayeon? Jeongyeon?
CN: Harimau atau Naga?
JH: Karena Nayeon unnie lebih tua jadi aku pilih Jeongyeon dulu.
JH: Kamu! Kenapa susah banget menghapal koreografi?
DN: Kamu nggak bisa menghapal koreografi.
JH: Nggak boleh beralasan.
CN: Nggak boleh beralasan. Dia pasti beberapa kali membuat kesalahan.
JY: Kenapa kamu cengar-cengir begitu?
JH: Kenapa hidungmu mendengus begitu?
JH: Jorok banget.
CN: Hidung mendengus.
DN: Lama-lama jadi seperti anak-anak.
CN: Kenapa kamu mendengus?
DN: Jeongyeon gagal!
DN: Yang terakhir Nayeon.
NY: Aku?
JH: Aku dulu?
JH: Kenapa kamu sok imut gitu dan nggak bisa diam?
NY: Ah, begini? DN: Aku juga mau bilang itu.
NY: Kamu pakai poni karena belakangan ini merasa tua kan?
CN: Bahkan mereka bicara tentang usia.
JH: Kamu nggak cocok bahas soal usia samaku loh.
JH: Oke.
JH: Mau damai?
DN: 3, 2, tidak ada pemenang!
DN: Sebenarnya ini nggak mudah.
CN: Susah kalau emang nggak ada yang ingin dikatakan.
DN: Karena kalian sampai babak final, aku memberi nilai A untuk Nayeon dan Jihyo.
DN: Selanjutnya, Momo!
CN: Mo-Chungi.
MM: Halo, Aku Momo TWICE.
MM: Impianku adalah memakai pakaian warna pink. Dan pink adalah warna officialku.
MM: Jadi menurutku kalian sengaja memakai pink, untuk itu aku berterima kasih.
MM: Dan selimut ini, kudengar kalian sedang membuat yang warna pink.
MM: Lebih tebal...
CN: Lebih tebal.
NY: Lebih besar. MM: Lebih besar...
NY: Bantal, bantal.
MM: Dan bantal juga. CN: Malah jadi order barang.
MM: Kudengar kalian sedang membuat 1 set, jadi terima kasih.
MM: Aku akan menggunakan ini dengan baik.
DN: Seharusnya ini sesi perkenalan kok jadi minta perlengkapan tidur?
CN: Data Momo~
CN: Dancing Mo-chine Momo, membuka kelas menari. T/N: Momo + Machine (mesin)
DN: Artinya dia juga punya murid.
CN: Sekarang Momo...
MM: Murid...
CN: Momo dengan video latihan menarinya dan mengadakan kompetisi menari secara internasional.
DN: Sungguh?
CN: Begitu kabarnya.
MM: Setiap comeback, aku mengajarkan tarian dari lagunya.
Mereka upload video mereka sendiri dan aku sendiri yang akan memilih pemenangnya dan ada hadiahnya.
DN: Kamu juga mengajar para manajer?
MM: Ke depan.
CN: Benar-benar manajer mereka. DN: Mereka para manajer?
JH: Imut banget.
SN/CY: Bagus banget.
DN: Kamu harus membuktikannya.
CN: Para manajer di sini, silakan masuk.
DN: Silakan masuk.
CN: Para manajer.
JH: Imut banget!
DN: Sebenarnya apakah kalian belajar dengan sukarela?
CN: Apakah disuruh perusahaan? DN: Itu sudah peraturannya? Jujur~
DN: Sejujurnya.
CN: Manajer-nim? Momo memberi sinyal apa kepadamu?
M: Iya, itu sukarela.
DN: Sukarela.
CN: Kayak terpaksa gitu. Secara sukarela.
DN: Bagaimana cara Momo mengajar?
M: Oh, mengajarkan dengan bagus banget sambil memberi semangat.
CN: Kalimat yang begini sepertinya cuma terdengar di kompetisi aja.
CN: Ini sungguhan atau bukan?
M: Bukan seperti itu.
CN: Oh, bukan seperti itu? M: Ya.
DN: Kalau begitu, kita akan lihat Momo dan para manajer menampilkan FANCY. CN: Kolaborasi.
DN: Kami akan memberi nilai, antara A sampai F. Kami akan menilai kalian.
DN: Mereka sukarela belajar menari di kelasnya Momo.
SN: Dia mengatur posisi dengan baik
DN: Emang udah ada posisi masing-masing.
DN: Mari kita lihat FANCY.
JH: Kalian bisa!
DN: Mainkan musiknya!
DN: Para manajer dan kami akan belajar koreografi "FEEL SPECIAL" dari Momo.
DN: Lagu barunya.
CN: Ini akan sulit. DN: Kita semua bersama-sama.
DN: Bagaimana kalau bagian chorus "FEEL SPECIAL"?
MM: Sebelum kita mulai, begini.
CN: Sebelum mulai?
MM: Ya.
MM: Lalu...
MM: Lalu tangan ke bawah.
CN: Ke bawah.
MM: Ke bawah.
MM: Menyilang dan ke atas.
MM: Dan lebih tinggi.
MM: Ini.. CN: Nggak bisa ke atas
DN: Gimana ini?
MM: Sungguh?
CN: Oke, dia bisa. Lakukan dulu.
MM: Yang terpenting adalah saat melakukannya, kalian harus melihat ke arah kanan.
MM: Dan harus seksi.
CN: Seksi~
MM: Lalu, kiri-kanan.
CN: Kiri-kanan.
JY: Oh, seksi.
CY: Seksi combo
MM: Berputar.
MM: Dan lompat.
DN: Ada gerakan selanjutnya? Karena ini singkat banget.
MM: Sungguh? DN: Iya.
MM: Setelah ini. JY: Padahal susah loh.
CN: Setelah itu? NY: Susah banget.
MM: Berputar dan...
CN: Berputar dan...
MM: Seperti ini.
MM: Dan...
CN: Berapa kali "Ha" nya?
CN: Itu sepertinya 5 detik?
DN: Ayo mulai.
CN: Kenapa cepat banget?
CN: Susah banget.
JY: Benar-benar seksi.
DN: Ending-nya ngos-ngosan.
CN: Dia pengen banget jadi ending fairy.
DN: Nilai A untuk Momo.
DN: Tepuk tangan yang meriah untuk para manajer.
CN: Selanjutnya.
DN: Nayeon, 30 detik perkenalan.
NY: Halo penonton...
CY: seluruh negeri.
NY: Penonton seluruh negeri.
NY: Aku Nayeon TWICE.
NY: Selama comeback aku bisa memperkenalkan lagu dengan sangat baik.
NY: Aku ini...
NY: ya diriku.
NY: Aku Nayeon
CN: Itu bagus, sangat berkesan.
DN: Komputer Super.
CN: Inilah data yang diambil dari Komputer Fans Super untuk Nayeon.
CN: Nayeon punya daya ingat yang sangat kuat.
CN: Rumor yang beredar di antara ONCE, kalau Nayeon punya ingatan supernatural.
CN: Bahkan saat fansign, dari mana asal fans itu dan hadiah yang mereka berikan. Dia bisa mengingatnya.
CN&JY: Apakah itu benar?
NY: Bahkan yang bikin aku terkejut, ada satu pertanyaan tentang Jihyo di masa lalu
NY: Benar-benar udah lama banget tapi aku masih ingat.
NY: Kamu ingat? JH: Apaan?
DN: Seperti apa?
NY: Pertanyaan tentang Jihyo. Seperti apa makanan favorit dia
NY: Atau hal-hal yang pernah dia katakan. Contohnya film favorit dia.
CN: Kamu tahu profil semua member?
NY: Iya, selagi itu berhubungan dengan para member.
DN: Kalau gitu berdasarkan ingatan Nayeon, ingatan paling lama kamu mengenai member TWICE?
DN: Contohnya, kamu ingat nggak kapan pertama kali bertemu Tzuyu?
NY: Kalau Tzuyu, di acara...
NY: Aku ingat dia MC di evaluasi bulanan kami (masa trainee JYP)
CN: MC? DN: Dia jadi MC?
NY: Waktu itu aku mikir, "Di mana aku ngelihat cewek cantik seperti itu?"
NY: Jeongyeon pakai hoodie warna merah dan celana biru.
JH: Kamu ingat?
NY: Dia buka pintu, pakai hoodie merah dan celana biru.
CN: Ingatanmu bagus banget sampai ingat warna pakaiannya.
NY: Jihyo lagi main piano.
DN: Hari pertama kalian ketemu?
NY: Di hari pertama kami ketemu.
DN: Kalau Chaeyoung?
NY: Chaeyoung...
NY: Kalau Chaeyoung aku nggak begitu ingat.
CN: Kamu nggak ingat Chaeyoung?
DN: Aneh, kalau Dahyun?
NY: Saat Chaeyoung dan Dahyun pertama masuk aku mungkin...
NY: lagi sibuk banget.
CY: Benar.
NY: Itu waktu kita lagi showcase (trainee).
DN: Tapi ingatan Nayeon lumayan bagus.
DN: Untuk melihat sejauh mana ingatan Nayeon, kami punya tes.
NY: Apa itu?
DN: Pertama-tama
CN: Bulan Maret 2016
DN: Bulan Maret 2016
DN: Berarti 3,5 tahun yang lalu.
DH: 3,5 tahun yang lalu.
CN: Saat wawancara di salah satu majalah Maret 2016, Nayeon bilang
JH: Bagaimana caranya bisa ingat itu?
CN: "Di TWICE, untuk hal ini aku yang nomor 1."
CN: Apa yang dia jawab?
JH: Jihyo! NY: Oh, aku tahu ini.
DN: Jihyo!
JH: Kekuatan?
DN: Kekuatan? Salah!
NY: Itu-itu... Bagaimana cara bilangnya ya?
NY: Susah tidur?
CN: Susah tidur?
DN: Bukan, jauh banget.
DH: Dahyun!
DH: Gigi?
CN: Gigi?
NY: Ah, gigi depan. DN: Ini dalam satu kategori yang sama.
DN: Di kategori yang sama.
NY: Gigi depan? DN: Bukan.
CY: Ah, Chaeyoung!
TY: Tzuyu!
CN: Tzuyu!
TY: Bibir berbentuk hati?
DN: Bukan tentang bibir.
CY: Chaeyoung!
DN: Chaeyoung!
CY: Jarinya cantik.
DN/CN: BUKAAANN!!
DN: Lebih spesifik.
NY: Nayeon!
DN: Nayeon!
NY: Kuku!
DN: Benar!
CN: "Kukuku cantik. Lebih mudah bikin nail art di tangan yang panjang dan besar." Yang dia bilang saat wawancara itu.
DN: Pertanyaan selanjutnya.
NY: Ini susah~
DN: November 2018 di Idol Room kalian memainkan kuis bahasa Momo.
MM: Kalian tahu ini kan?
TW: Buah Persik.
NY: Jokbal. SN: Daging sapi.
DN: Benar, Nayeon benar.
MM: Kalian tahu ini kan?
JY: Idol Room. TW: TWICE.
JH: Jjimdak (semur ayam)
MM: Yang belakangan ini kita suka banget. kalian tahu ini kan?
DH: Ganjang gejang.
TW: Gopchang?
NY: Aku benar-benar bisa ingat yang itu.
DN: Apa yang sedang Momo jelaskan itu?
JH: Ah, Aku juga baru-baru aja nonton itu.
JY: Jeongyeon, malatang
CN: Saat itu sebelum malatang jadi terkenal.
CN: Yang anak-anak sukai.
NY: Makchang?
TY: Tzuyu!
DN: Tzuyu!
TY: Tteokbokki keju
DN: Ini bukan lagi tebak-tebakan makanan yang pengen kamu makan
JY: Jeongyeon Jeongyeon! San-nakji (gurita mentah)
DN: Bukan.
NY: Ah, Sepertinya aku tahu. JH: Jihyo!
DN: Jihyo
JH: Jajangmyeon
DN: Benar!
CN: Jawabannya jajangmyeon.
DN: Sampai sekarang kami nggak ngerti kok bisa itu artinya jajangmyeon
NY: Aku pengen banget makan jajangmyeon
DN: Pertanyaan terakhir.
CN: Pertanyaan ini akan menentukan siapa pemenangnya.
JY: Bikin jadi 3 poin.
DN: Oke kita buat pertanyaan ini berharga 3 poin.
DN: November 2018 di Idol Room, lomba makan jelly
DN: Jihyo membuat rekor dunia baru dengan 14,56 detik
DN: Btw, belum pernah ada yang bisa memecahkan rekor tersebut
JH: Sungguh?
DN: Dan Nayeon ada di posisi kedua
DN: Berapa catatan waktu dia?
NY: Apa?
JH: Bagaimana kami bisa tahu?
JH: Koma berapa detiknya juga?
DN : Iya.
NY: Dia 14 detik koma berapa?
DN: 14,56 detik
NY: 11 detik.
JY: Jeongyeon. 18 detik...
DN: Bukan belasan detik.
NY: Iya, Aku ingat waktunya beda jauh
DH: Dahyun. DN: Jihyo menang dengan selisih besar.
DH: 21,26 detik.
NY: 9 detik
JH: 25 detik
DN: Naik lagi.
JH: 28 detik. DH: Dahyun!
NY: Aku?
DH: 28,18 detik
CN: Aku kaget.
DH: Dahyun! JH: 28,19 detik!
DN: Benar!
DH: Unnie!
CN: Dahyun, kadang hidup emang begitu.
CN: Waktu kamu bilang koma 18 detik, aku sampai...
DN: Waktu kamu menebak 28,18 detik aku kaget banget.
DN: Pemenangnya Jihyo!
DH: Ah, dikit lagi.
MM: Daebak banget.
DN: Sekarang, Dahyun!
DH: Halo, Aku Dahyun TWICE.
DH: Aku...
CN: Kamu adalah?
CN: Kamu jago apa, orangnya seperti apa, bisa apa aja.
SN: Badan lenturmu.
DH: Yang pertama, badanku sangat lentur.
NY: Kulit putihmu.
DH: Kulitku sangat putih sampai bisa menerangi sekelilingku.
DH: Penonton, kalian nggak akan menyesal kalau memilihku.
CN: Oke, Data Dahyun dari Komputer Fans Super kami.
CN: "Dahyun adalah manusia mesin pelindung yang membuat jantung Dindin berdebar-debar.
CN: Dahyun membuat jantung Dindin berdebar-debar sampai-sampai posting kejadian ini di instagram.
DH: Di acara award di red carpet saat bersama Dindin sunbaenim
DH: Ada serangga yang terbang ke arah dia, jadi aku membantu membuangnya.
DN: Kamu pakai tangan kosong? Bukan cuma memukul gitu?
DH: Aku menangkapnya dan...
DN: Apa itu?
DH: Ya serangga gitu. JH: Itu besar banget.
CY: Seperti cicada (sejenis tonggeret (?))
DN: Ah cicada yang merah itu
DN: Bukan cuma Dindin tapi Momo juga
MM: Iya benar.
DN: Dahyun membuat jantung Momo berdebar-debar juga
MM: Di asrama, Dahyun lagi tidur
MM: Tapi aku harus membangunkan dia untuk menangkap serangga
MM: Itu waktu dia juga lagi sensitif banget.
MM: Dia benar-benar seperti, "Mana dia?"
MM: Dan ditangkap gitu aja. DN: Pakai tangan kosong?
MM: Nggak, waktu itu kita pakai apa menangkapnya? - CY: Sandal?
MM: Tapi itu besar banget dan terbang-terbang gitu.
JY: Dia keren banget // MM: Keren banget. DN: Dia balik tidur lagi?
JY: Nggak, dia bilang, "Panggil aku kalau ada lagi." Terus dia balik tidur lagi
DN: Ada momen lain?
NY: Semua member itu takut serangga.
NY: Dahyun satu-satunya yang nggak takut.
NY: Setiap kali ada serangga, Dahyun yang menangkap.
DN: Berarti Dahyun yang menangkap semua serangga?
DH: Kalau ketemu, aku bakal menangkapnya.
DH: Lalu menakut-nakuti member lain. MM: Iya, dia menakut-nakuti kami, "Ahhhh"
MM: Aku pernah nangis sejadi-jadinya karena itu.
DN: Wahh lihat aku sampai merinding.
DN: Tunggu! Aku nggak bisa baca yang itu.
CN: Kalau gitu aku yang baca. DN: Itu artinya mereka dibawa ke sini kan?
CN: Apa yang harus ditakutin?
CN: Untuk melihat keberanian Dahyun, kita punya tes. DN: Jangan dong! Aku nggak suka.
CN: Kita belum tahu apa itu tapi harus dibawa ke sini.
DN: Ah apa itu?
JY: Kenapa besar banget?
CN: Ini... Tunggu!
CY: Mereka gerak!
CN: Semuanya, dengarkan!
CN: Ini kumbang.
CN: Dahyun harus memindahkan 5 kumbang ini ke rumah baru mereka dengan tangannya
DH: Aku harus memindahkan mereka dari sini ke sini?
CN: Ada 5 ekor. Karena kita kan tahu Dahyun mampu.
CN: Sepertinya ada member yang mau mencobanya.
JH: Sepertinya Jung Hyundon sunbaenim bisa melakukannya.
DN: Nggak nggak, Aku...
CN: Ambil satu, cepat, coba.
DN: Ini nggak bisa terbang. Ya kan?
NY: Bisa terbang?
NY: Bisa terbang! Bisa terbang! Bisa terbang!
CN: Mereka agak aneh.
DH: Emang semenakutkan itu?
CN: Aku tutup lagi ya. JH: Ih geli!
NY: Mereka bisa terbang.
DN: Kecuali Dahyun, kita main batu-kertas-gunting dan yang kalah...
DN: 1 orang.
NY: Dia bisa. JH: Kamu ikut juga?
DN: Aku main juga.
DN: Kita berempat. CN: Batu-kertas-gunting.
DN: Batu-kertas-gunting.
CN: Oke, Jihyo!
MM: Syukurlah!
CY: Oh tolong~
DN: Oke, antara kalian bertiga.
DN: Cuma satu doang.
DN: Batu-kertas-gunting.
DN: Wahh Jihyo menang
DN: Jihyo masih bisa hidup
JH: Kamu nangis? Unnie nangis!
CN: Ini udah adil. Sangat adil.
CN: Kenapa kamu nangis?
DN: Kenapa baru setelah kalah kamu nangis?
DN: Jadinya nanti orang-orang mikir kamu dipaksa melakukannya, padahal emang karena kamu kalah.
NY: Ini nggak ada di script.
CN: Tzuyu. Kelihatannya Tzuyu tertarik.
JY: Tzuyu mau coba dan menyentuhnya?
DN&CN: Tzuyu mau coba?
CY: Kayaknya nggak apa-apa kok.
JH: Itu gimana megangnya...
DN: Siapa yang mau coba?
DN: Kalian dapat nilai A kalau berhasil.
JY: Kalau kami pegang satu, kami dapat apa?
DN: A, double A
JY: Double A?
CN: Ini tuh lebih imut dari yang kalian kira.
JY: Gigit nggak?
CN: Nggak gigit kok.
CN: Bahkan sekarang Nayeon nggak berani dekat-dekat
DN: Dia sembunyi di belakang kamera.
CN: Tapi sekarang setidaknya Tzuyu dan Jeongyeon kelihatannya tertarik.
CN: Tzuyu mau mencobanya.
CY: Kelihatannya licin gitu.
CN: Tinggal disentuh doang.
JY: Aku mau coba.
DH: Mantap
CY: Aku mau coba juga.
CN: Suruh dia makan jelly-nya.
DN: Cepat selesaiin segemen ini.
DN: Ah, Aku keringatan.
JH: Setelah dilihat-lihat sepertinya nggak apa-apa.
CN: Nayeon sinian dikit, lihat ini.
NY: Aku udah puas ngeliatnya
JY: Mereka gerak-gerak. Dahyun mindahin mereka.
CN: Wah dua sekaligus.
DN: Dahyun, kamu keren banget. CN: Seriusan, kamu mindahin mereka seperti....
DN: Dahyun, kamu benar-benar keren banget.
CN: Dahyun bisa melakukannya dengan baik. Beri tepuk tangan.
CN: Kerja bagus.
CN: Berhasil!
DN: Dahyun A.
DN: Mulai sekarang kamu akan dikenal sebagai Fabre-nya girl group. T/N: Jean-Henri Fabre ahli serangga
DN: Oke, kita lanjut ke Jeongyeon.
JY: Halo, Aku Yoo Jeongyeon, usia 23 tahun.
NY: Dia 23 tahun?
JY: 24 tahun.
DN/CN: F
DN: Beraninya kamu mengada-ngada.
MM: Dia bohong soal usianya. JH: Dia bilangnya 23 tahun.
JY: Di TWICE akulah yang imut.
CN: Komputer Fans Super punya data mengenai Jeongyeon. Jeongyeon adalah peniru ekspresi wajah Dahyun.
CN: Baru-baru ini di acara award, Jeongyeon jadi perbincangan setelah menirukan ekspresi wajah Dahyun. Kalian tahu?
CN: Persis banget.
DN: Jeongyeon ahlinya kalau soal godain Dahyun.
JY: Iya, reaksi Dahyun bagus.
DN: Seru godain orang seperti itu. Biasanya bagaimana kamu godain dia?
DH: Jeongyeon unnie selalu godain aku.
NY: Waktu Dahyun lagi fan service ke fans, Jeongyeon menirukannya dengan baik.
DN: Pura-puranya kami fans, kami ONCE.
DN: Noona, kami fansmu!
DN: Aku mencintaimu.
JY: Dahyun selalu getar-getar begini.
NY: Benar.
JY&NY: Dan biasanya selalu sebelah kiri karena menurutnya lebih cantik.
DN: Jeongyeon sering godain Dahyun. Kalau Nayeon?
NY: Aku? Tzuyu. JY: Benar.
CN: Kamu godain Tzuyu? DN: Hal apa? Kan biasanya dia pendiam banget.
CN: Tzuyu, kamu tahu Nayeon unnie sering menirukan kamu? TY: Ya, sering banget.
CN: Contohnya? DN: Tapi dia biasanya pendiam banget.
NY: Kalau baru-baru ini, gerakan tari Tzuyu.
CN&DN: Oh itu dia.
NY: Tzuyu yang paling tinggi di antara kami. JH: Kamu harus nunjukkinya.
NY: Jadi walaupun gerakan kami udah sama tetap nggak kelihatan sinkron.
JH: Karena perbedaan tinggi badan. DN: Ah, emang bisa begitu.
CN&DN: Tunjukkin ke kami. Bagaimana Tzuyu?
NY: Gerakan aslinya seperti ini. Gerakannya begini. Tapi karena Tzuyu tinggi banget...
DN: Eh, itu berlebihan. TW: Nggak, emang benar.
NY: Tonton deh MV-nya.
JY: Benar-benar mirip begitu.
DN: Ada lagi mengenai Jeongyeon...
DN: "Tapi aktingnya Jeongyeon sangat buruk," begitu kabarnya.
JY: Tapi aktingku bagus kok. NY: Benar, menurutku juga bagus.
DN: Karena satu dialog ini menjadi perbincangan. Apa itu?
JH: Waktu Teudoong Entertainment.
JY: Manajer Momo! Lagi-lagi?
JY: Kembali sekarang juga dan tulis permintaan maaf!
JY: Bagus kan? CN: "Kembali sekarang dan tulis permintaan maaf!"
MM: Bukankah aktinya bagus banget?
JY: Kembali sekarang dan tulis permintaan maaf!
CN: Ada nadanya. Kembali sekarang dan tulis permintaan maaf!
DN: Demi memperbaiki akting Jeongyeon, kami sudah menyiapkan segmen ini CN: Kelihatannya seru.
DN: Dialog terkenal dari berbagai melodrama. NY: Melodrama?
DN/CN: Jeongyeon kelihatannya bisa melakukan dengan baik.
NY: Dia kelihatannya bisa melakukannya dengan baik, melodrama.
DN: Adegan pertama.
"Kamu nggak sadar lagi hidup di dunia yang berbeda? Sadarlah! Jangan kebanyakan mimpi."
NY: Itu bukannya Jihyo?
DN: Se-ah akan diperankan oleh Jeongyeon. JY: Oh, kenapa panjang banget?
DN: Siapa yang mainin karakter satunya lagi?
NY: Tzuyu.
JH: Bagus. Tzuyu kayaknya bagus.
DN: Ready, action!
JY: Kamu dkafjdlksfjlasdkf
DN: Sekarang pemeran keduanya...
NY: "Ak-syi."
CN: Kamu harus memukul pancinya sekarang. TY: Ah, giliranku?
TY: Aaahh~
TY: Ak syi...
DN: Cut, oke!
DN: Adegan selanjutnya.
"Kenapa dia kabur? Kenapa dia membawa Yena yang bukan anaknya?"
"Yena..."
"...adalah anaknya."
CN: Ini terkenal banget.
DN: Kali ini Jeongyeon boleh memilih siapa yang berperan. Pemeran laki-laki dan perempuannya.
JY: Kenapa semuanya buang muka?
TY: Aku tadi udah.
NY: Bagaimana kalau Momo? JY: Momo.
DN: Momo.
DN: Momo pemerannya laki-lakinya. "Kenapa dia membawa Yena yang bukan anaknya?"
DN: Ready, action!
MM: Yena bukan anak dia, kenapa dia membawanya kabur?
JY: Yena adalah anaknya.
DN: Aku nggak minta kamu numpahin minumannya di pakaianmu. CN: Kamu bisa arahin ke cangkirnya.
CN: Itu menarik.
DN: Hasilnya nggak terduga.
CN: Ini yang namanya akting berkelas.
MM: Aku nggak sadar numpahin ke pakaianku.
JH: Kamu nggak menyangka sama sekali? MM: Iya.
CY: Apa-apaan itu?
MM: Aku nggak menyangka akan tumpah di pakaianku. Kayaknya aku bisa nutupin pakai ini aja.
DN: Selanjutnya Sana.
SN: Halo, aku Sana TWICE.
SN: Para penonton di suluruh negeri...
JY: Dia itu lagi meyakinkan penonton sekarang. CY: Ah, dengan ketawanya. Senyum mematikan.
DN: Ini cara yang baru.
SN: Mohon bantuannya~
DN: Itu tiba-tiba membuatku berdebar-debar. CN: Bukan pakai kata-kata tapi tawa, dengan senyuman.
CN: Data dari Komputer Fans Super tentang Sana. "Sana orang yang sangat hiperaktif."
CN: Sana bilang dia jadi lebih hiperaktif saat lelah.
CN: Benar begitu? Sana hiperaktif?
DN: Mood-mu jadi lebih baik saat semakin lelah?
SN: Semakin aku kelelahan maka aku jadi semakin gila.
DN: Kenapa?
SN: Aku juga nggak tahu. Ya begitu aja...
DN: Kamu teriak-teriak dan sebagainya? JH: Dia menari-nari sendiri juga.
DN: Sendirian?
JH: Nggak ada koreografi apapun. MM: Kami semua kelelahan, tapi dia nggak bisa diam. Jadi kami...
SN: Jadi dirimu sendiri itu menyenangkan. Biasanya aku jadi gila di setiap ada jadwal kerja.
DN: Jadi kamu tipe yang hiperaktif. Mood-mu jadi lebih baik saat sedang lelah.
DN: Bahkan hanya dengan gantungan baju, kamu bisa memainkannya seperti orang gila.
DN: Ada videonya, mari kita lihat.
SN: Sampai kapan kamu membuatku melakukan tarian bahu ini~
SN: Kalau ada gantungan seperti ini, pasti orang-orang melakukan ini.
SN: Orang-orang pasti melakukannya.
CY: Aku beli yang mana ya?
DN: Itu kalian sedang lelah?
NY: Itu waktu kami lelah banget. SN: Sepertinya begitu.
DN: Untuk Sana yang memainkan gantungan baju dengan sangat baik.
DN: Kami menyiapkan permainan "Lari, Lari, Gantungan Baju."
DN: Peraturannya sederhana.
DN: Ada 2 tim, masing-masing 4 member. Bukan cuma 1 putaran tapi secara bertahap setiap putaran 1 orang masuk ke gantungan bajunya.
DN: Dahyun, kenapa kamu ketawa? DH: Aku nggak bisa berkata-kata.
CN: Nggak bisa berkata-kata?
DN: Setelah 1 putaran, member selanjutnya ikut masuk ke gantungan bajunya.
JY: Dan nanti jadi 3 orang. DN: Iya, benar.
CN: Sampai akhirnya jadi 4 orang.
DN: Ini demi Sana yang memainkan gantungan baju dengan sangat baik. CN: Benar. Untuk Sana yang hiperaktif.
DN: Oke, siap-siap!
CY: Ah, orang pertama harus yang bisa melakukannya dengan baik.
NY: Kita harus kompak, begini.
JY: Kanan, kiri, kanan, kiri. TW: Kanan, kiri, kanan, kiri.
JY: Begini? NY: Iya begitu.
DN: Ada 2 tim, Tm Sana dan Tm Momo. Oke, kita mulai dari Tim Sana.
DN: Waktu dimulai setelah orang pertama selesai masuk. NY: Sepertinya kita akan kesusahan memakai pakaiannya.
DN: Bersedia. Mulai!
CN: Sana adalah penemunya, permainan gantungan baju.
MM: Apa ini?
CN: Dia kesenengan. Hiperaktif.
DH: Apa ini?
DN: Kurasa dia lagi lelah banget sekarang ini. Dia semangat banget.
CN: Selanjutnya, orang kedua.
DN: Semua orang harus muat, termasuk orang terakhir. CY: Kamu harus pegang ini sambil berlari.
NY: Maju, maju, maju.
MM/DH: Apa ini?
NY: Kanan, kiri, kanan, kiri.
DN: Mereka bersemangat.
DN: Kecepatan yang berbeda dari sebelumnya.
DN: Oh, mereka cepat. Sekarang orang ketiga.
CN: Nayeon.
JH: Bagaimana cara memakainya sendiri?
JY: Kanan, kiri, kanan, kiri.
CN: Kelihatan sedang menari.
SN: Di mana? DN: Nayeon kesusahan di belakang.
DN: Masih ada 1 putaran lagi.
DN: Masih ada 1 orang lagi. SN: Ini belum selesai, ya?
CN: Sekarang Chaeyoung. DH: Langkahmu harus lebih besar.
DN: Kiri, kiri, kiri. Kalian harus kompak.
DN: Sekarang Chaeyoung. CN: Apakah kamu bisa memakainya sendiri?
SN: Ini lebih capek ketimbang nge-gym, seriusan.
JY: Kanan, kiri, kanan, kiri.
CN: Belum. DN: Tunggu, belum belum.
CN: Sudah siap? DN: Sekarang, lari lari.
TW: Kanan, kiri, kanan, kiri.
DN: Ini menggemaskan, sangat menggemaskan.
CY: Are you okay?
JH: Terus, terus. DN: Sampai Chaeyoung.
DN: Stop! Tim Sana: 1 menit 56 detik.
DN: Untuk sementara kalian ada di posisi pertama.
DN: Orang pertama dan kedua harus punya stamina yang bagus.
DH: Karena orang pertama harus berputar 4 kali.
CN: Tapi ekspresi wajah Sana...
DN: Ceria banget.
CN: Dia mempertahankan ekspresi cerianya.
NY: Tahu, kan?
DN: Kalian harus ceria seperti Sana.
DN: Sekarang, tim Momo.
DN: Mulai!
NY: Momo kamu harus memegang pakaiannya.
MM: Begini? JH: Udah cepetan maju!
DH: Maju maju maju.
DN: Senyum, harus senyum seperti Sana.
DN: Dia sendiri tapi kenapa kok kayak udah 3 orang?
TW: Dia cepat. CN: Dia cepat banget.
NY: Kenapa bisa cepat banget?? JY: Sekarang mereka akan kesusahan.
SN: Semakin banyak orang, akan jadi semakin lambat.
JH: Tunggu.
JH: Ayo maju! DH: Apaan ini?
DN: Dahyun, kamu... CN: Kaget aku.
CN: Wajah bahagia.
DH: Ah, ini... DN: Oh Dahyun!
DH: Ini nggak nyaman banget.
JY: Oh, Momo. Ekspresi wajahmu.
DN: Perhatikan ekspresi wajah kalian.
CN: Aku nggak sabar melihat ekspresi wajah Tzuyu.
MM: Udah? // JH: Maju! DH: Ayo maju!
DN: Yah Tzuyu, samakan gerakan kakimu!
DN: Setidaknya samakan gerakan kakimu!
DN: Sekarang, Jihyo.
JH: Ayo maju!
DN: Nayeon, kamu tadi seperti menari...
MM: Ini sulit. JH: Aku capek.
CN/DN: Stop!
JY: Sampai rusak. DN: Tim Momo 1 menit 48 detik.
CN: Selamat.
CN: Kita tertawa terbahak-bahak berkat Tzuyu.
DN: Selanjutnya Tzuyu!
TY: Halo, Aku Tzuyu TWICE.
TY: Dan...
TY: Aku bisa melakukan semua hal dengan baik...
TY: Mungkin...
NY: Imutnya~
CN: Data dari Komputer Fans Super mengenai Tzuyu.
CN: Tzuyu adalah pencinta roti. DN: Benarkah?
DH: Dia suka roti. CN: Tzuyu bilang dia sangat menyukai roti.
DN: Apa roti favoritmu? Ada banyak jenis roti.
TY: Roti yang biasa pun.
DN: Roti biasa?
DH: Karena roti biasapun rasanya beda-beda. CN: Ada banyak.
DH: Rasa cokelat, rasa susu.... CN: Yang seperti itu...
DN: Sarapan, makan siang, makan malam. Kalau cuma diberi roti kamu sanggup makan itu aja?
TY: Aku bisa, tapi...
TY: Belakangan ini, aku coba berusaha seolah nggak menyukainya.
DN: Kenapa? CN: Karena sedang masa promosi?
DN: Kabarnya roti yang paling kamu suka adalah yang bisa dikunyah lama?
DN: Karena sayang banget kalau cepat habis?
TY: Bukan, karena sensasinya itu...
CN: Karena cepat habis? TY: Kalau cepat habis jadinya...
DN: Untuk Tzuyu yang menyukai roti.
CN: Tzuyu, kita akan makan roti.
DN: Segmen ini dipersiapkan hanya untuk Tzuyu
DN/CN: Gigit rotinya, Ang~
CN: Tzuyu, itu roti roti roti.
DN: Sampai sekarang, Seventeen, GOT7, dan Monsta X, banyak boy group yang sudah memainkannya. Tapi untuk girl group TWICE yang pertama.
CN: Karena Tzuyu sangat menyukai roti. DN: Ini semua untuk Tzuyu.
CN: Tzuyu, makan semuanya.
DN: Peraturannya sederhana. Setelah menekan ini, gigit rotinya.
DN: Peraturannya sangat sederhana, kan? TY: Iya.
DN: Orang yang berhasil melakukannya akan mendapat roti-roti ini, selai dan minuman.
NY: Selai, sungguh? JH: Sungguh?
DN: Kami akan memberikannya semua.
DN: Kalau Tzuyu bisa berhasil di percobaan pertama, ini semua untuk dia. CN: Permainan selesai.
TY: 1 kali coba? DN: Kalau berhasil permainanya selesai.
MM: Kalau dia berhasil kami nggak bisa mencobanya?
CN: Benar. DN: Nggak bisa.
MM: Begitu... NY: Kamu bisa memakannya.
DN: Oke Tzuyu. Kita mulai dari Tzuyu.
DH: Kelihatannya enak.
DN: Bersedia... CN: Percobaan pertama.
CY: Kelihatannya dia bisa.
DN/CN: Ah, nggak.
DN: Kamu harus menggigitnya saat di udara.
DH: Kelihatannya sulit.
JH: Saat terbang? DN: Kalian harus menggigitnya saat di udara.
DN: Hanya nyicipin. Pencinta roti harus pergi setelah nyicipin sedikit.
DH: Tekan...
DN: Gagal.
DN: Kalau nggak keluar kamu gagal.
CN: Kamu hanya boleh menekannya sekali.
JH: Aku harus latihan. NY: Izinkan kami berlatih dulu.
DH: Izinkan aku coba sekali lagi. DN: Bu, mohon antre lagi ya.
DN: Kamu bisa coba lagi. CN: Nggak mungkin berhasil sekali putaran
JY: Antre aja dulu. NY: Begini nggak bisa.
DN: Dia bersemangat.
JH: Aromanya enak banget.
DN: Dia bersemangat karena aromanya.
DN: Ah, kamu udah nyicipinnya. CN: Sayang banget.
DN: Bu, bu... CN: Mohon kembalikan rotinya.
MM: Ini sulit.
CN: Kena hidungnya. DN: Gagal.
NY: Ini sulit.
CN: Tadi agak terlalu cepat. CY: Apa harus buka mulut lebar-lebar?
DN: Momo. TY: Nggak, kamu harus mengigitnya dengan cepat.
TY: Nggak cuma buka mulut lebar-lebar.
CY: Aku ngerasa Momo unnie bisa. JY: Ya, aku juga.
MM: Benarkah? JY: Ya.
CY: Bukankah kamu itu menekannya terlalu keras?
NY: Nggak, semakin tinggi rotinya semakin bagus.
CN: Kamu nggak apa-apa? Sampai begitu.
DN&CN: Momo, nggak apa-apa?
DN: Gara-gara kamu permainan ini jadi kelihatan berbahaya.
MM: Tolong hati-hati~
CN: Kalian harus bisa mengontrol kekuatannya, itu penting.
DN: Ahh gagal.
CN: Caranya adalah gigit saat rotinya mulai turun MM: Ini sulit banget.
SN: Kelihatannya mudah banget, tapi ternyata susah.
DN: Rotinya harus benar-benar keluar.
JY: Kamu bisa!
CY: Aku sampai ngiler...
CN: Cara mengarahkannya juga penting. Begini atau begini.
CN: Ini penting banget.
CN: Sedikit lagi.
DN: Sepertinya syutingnya bakal jadi lebih lama.
CN: Nggak boleh.
CN: Malah seperti mengenai diri sendiri.
JY: Kamu pasti bisa.
MM: Ada orang yang pernah berhasil, kan?
CN: GOT7. DN: Tentu ada.
MM: Apakah dia melakukannya setinggi ini?
TY: Apakah ada rahasianya?
JY: You can do it
CN: Is your neck ok? JH: You told her to do it higher up
DN: It has to fully come out
DN: Fail
CY: This is hard
MM: It feels like Jeongyeon can do it
JH: Her position looks good.
DN: Why are you all drooling?
TY: Sekarang kita boleh makan. CN: Belum pernah ada yang berhasil secepat ini.
MM: Sungguh? TY: Sekarang kita boleh makan. CN: Belum pernah ada yang berhasil secepat ini.
MM: Sungguh?
CN: Biasanya 5-6 kali.
DN: Tapi yang bisa sempurna di atas udara begini, baru Jeongyeon. JY: Sungguh?
NY: Mereka bilang ini yang paling cepat. SN: Daebak~
DN: Kali ini pemenangnya Jeongyeon, nilai A!
CN: Luar biasa.
MM: Supaya seru taruh yang banyak.
DN: Bersedia, mulai!
DN: Bersedia...
DN: Aku baru bilang bersedia!
DN: Member ke-17 adalah...
DH: Aku gugup.
<font color="yellow"Thank You for watching. Episode 70 minggu depan masih ada TWICE, walaupun sebentar.
<font color="yellow"Untuk req sub indo show TWICE lainnya dm via twitter @Noisy_Introvert
<font color =#ffbf00,STREAM MV "FEEL SPECIAL"